-
1 long
§ გრძელი; ხანგრძლივი; ხანგრძლივად; დიდხანს; მონატრება, დარდი§1 გრძელი2 დიდიa long distance / day დიდი მანძილი / დღეfor a long time დიდი ხანი / ხნით3 ხანგრძლივი●●in the long run საბოლოოდ, საბოლოო ჯამშიlong live…! გაუმარჯოს!4 ხანს, ხანი, ხნით, ხნისlong ago დიდი ხანია // დიდი ხნის წინstay as long as you like დარჩი, რამდენი ხანიც გინდაdon' be long answering პასუხს ნუ დააყოვნებ! / ნუ დაახანებ!●●all day long მთელი დღეas long as he is here… სანამ / რახან / რადგან აქ არის...no / any longer აღარI no longer love you // I don't love you any longer აღარ მიყვარხარ5: I'll see you before long მალე გნახავthe long and short of it ერთი სიტყვით // მოკლედ რომ ვთქვათ6 ნატვრა (ნატრობს, ენატრება), წადილი●●in the long run საბოლოო ჯამში, საბოლოოდ, დროთა განმავლობაშიso long! ჯერჯერობით! / ნახვამდის!so long as: ვინაიდან, რადგანაცI can't suffer the pain any longer ამ ტკივილს ვეღარ ვითმენ / ვეღარ ვიტანhe was seized by a longing to see her მისი ნახვის ნატვრამ / წადიმა შეიპყროthe long strain told on his health ხანგრძლივი დაძაბულობა მის ჯანმრთელობას დაეტყოa long while ago დიდი ხანია//დიდი ხნის წინI no longer count him among my friends მას ჩემს მეგობრად აღარ ვთვლი / ჩემს მეგობრად აღარ მიმაჩნიაnot long ago დიდი ხანი არაა, ამასწინათlong odds უთანასწორო, უთანაბრო შანსები -
2 stretch
§ გაწოლა, გაწიმვა§1 გაზმორება, გაჭიმვა2 გაწელვა, ჭიმვადობა, ელასტიკურობაthis spring has lost its stretch ამ ზამბარამ ჭიმვადობა / ელასტიკურობა დაკარგა3 მონაკვეთი, სიგრძე, მანძილიfor a long stretch the road runs by the beach დიდ მანძილზე გზა ზღვისპირას მიდის / ზღვისპირს გასდევს4 დაძაბვა5 ციხეში ჯდომა / ყოფნა6 ხანი, დროის მონაკვეთი●●we may assume at a stretch that… გაჭირვებით შეიძლება დავუშვათ, რომ...7 დაჭიმვა (დაჭიმავს), გაჭიმვაhe stretched a rope between two trees ორ ხეს შორის თოკი გაჭიმა / გააბაhe stretched his legs under the table მაგიდის ქვეშ გაჭიმა / გამართა ფეხებიhe stretched out on the couch ტახტზე გაიშხლართა / გაიჭიმაthese mountains stretch for seven hundred kilometres ეს მთები შვიდას კილომეტრზეა გადაჭიმული●●fields stretched before us ჩვენ წინ მინდვრები გადაიშალა8 გამწკრივებაthe line (queue) stretched to the end of the street რიგი ქუჩის ბოლომდე გამწკრივდა9 გაწელვა (გაწელავს, გაიწელება)●●she stretched her neck კისერი წაიგრძელაI want to stretch my legs მინდა გავიარ-გამოვიარო / ფეხი გავშალოto stretch the story ამბის შელამაზება / გაზვიადება10 გაშვერა, მიწოდება
Перевод: с английского на грузинский
с грузинского на английский- С грузинского на:
- Английский
- С английского на:
- Грузинский
